Ma-Nishtana
(The Four Questions)

Mah nishtanah halailah hazeh,
Mikol haleilot? Mikol haleilot?

Sheb'chol haleilot, anu ochlin,
Chameits umatsah, chameits umatsah,
Halaylah hazeh, halaylah hazeh kulo matsa.
Halaylah hazeh, halaylah hazeh kulo matsa.

Sheb'chol haleilot, anu ochlin,
Sh'ar y'rakot, Sh'ar y'rakot,
Halaylah hazeh, halaylah hazeh kulo maror.
Halaylah hazeh, halaylah hazeh kulo maror.

Sheb'chol haleilot, anu matbilin,
Afilu pa'am achat, Afilu pa'am achat.
Halaylah hazeh, halaylah hazeh sh'tei p'amim,
Halaylah hazeh, halaylah hazeh sh'tei p'amim.

Sh'b'chol haleilot, anu ochlin,
Bein yoshvin uvein m'subin,
Bein yoshvin uvein m'subin,
Halaylah hazeh, halaylah hazeh, kulanu m'subin.
Halaylah hazeh, halaylah hazeh, kula ^nu m'subin.


Why is this night different than all other nights?
On this night we eat matzah and bitter herbs;
We dip parsely in salt water and horseradish in charoset;
And we recite at the table as we eat.



Please be patient
Music might take a few moments to load


Other Selections:
Dayenoo
Avadim-Hayinoo
Haleluya
Betzet-Israel